导师个人简介

刘旭彩，女，硕士，教授，硕士生导师，现主管公共外语教研部副院长,吉林省外语学会常务理事；吉林省社会科学院专家库专家；吉林省妇女学会理事；吉林省师德先进个人。

研究方向：英美文学，翻译

研究兴趣：英美短篇小说，女性文学，希腊罗马神话，叙事学；文学翻译，非文学翻译

曾主持和参与10余项教育部、省级、校级教科研项目；参与出版“十二五”国家级规划 教材 1 部和其他教材10余部；独立中西文译著3部；发表学术论文20余篇；获得过省级、校级教学成果一等奖和二等奖。曾为外国语学院英美文学课程负责人，主讲过的相关本科课程《英国文学史及选读》、《美国文学史及选读》；研究生课程《非文学翻译》。

1993-2007年，在外国语学院工作。任系主任。

2000-2004年，在吉林大学学习，比较文学和世界文学方向。2004-2005年，在华东师范大学外国语学院进修英美文学。

2007-2009年，在国际交流学院工作，任副院长。

2011-2016年，在外国语学院工作，任副院长。

2010年，在西班牙拉斯帕尔玛斯大学工作，负责筹建孔子学院。

2016-2021年，担任孔子学院中方院长。

成果:

1. 科研项目：

以就业为导向的大学英语教学改革与实践 吉林省教育厅 2022年11月

2. 获奖：

2023年研究生竞赛优秀指导教师

3. 论文

1）试析汉语教学纳入西班牙教育体制的必要性 刘旭彩 201809 教育现代化 省级

2）高师院校“英美文学”课程思政探索与实践 刘旭彩 202206 豫章师范学院 省级

3）女性自我意识的表达——以简奥斯汀的《傲慢与偏见》为例 刘旭彩 202302 青年文学家 省级

4. 译著

1）英国古典名家随笔 201809 中华工商联合出版社

2）橄榄树与梅花——三毛与荷西在拉帕尔玛岛的时光 2019 拉帕尔马岛政府

3）太极拳肌肉解剖图解202210 北京科学技术出版社