一、基本信息

姓名：李昕 职称：副教授

学历：研究生 办公电话：86168869

办公地点：外语楼310 电子邮件：carolli0826@163.com

研究方向：英语诗歌；比较文学；文学翻译

主讲课程（本科生）：英国文学导论；美国文学导论

主讲课程（研究生）：外国文学理论；战后文论；英语诗歌专题

二、学习与工作经历

李昕，副教授，硕士研究生导师。

学习经历：

1999.09-2003.07 辽宁师范学院外国语学院，获学士学位；

2003.09-2006.06 南开大学外语学院，获文学硕士学位；

2014.09-2022.06 中国人民大学文学院，获博士学位

2010.04-2019.04 加州大学洛杉矶分校，访问学者

工作经历：

2006.06-2010.07 浙江农林大学外国语学院，英语系教师；

2010.07-至今 长春师范大学外国语学院，英语系教师；

三、主要教科研项目（主持）

1. 2016.05-2018.12.31，后现代翻译诗学与当代诗人译诗的实践，吉林省哲学社会科学规划基金

2. 2015.01-2017.12，觉醒的文学伦理学研究，吉林省教育厅项目

四、主要教科研论文

1. 李昕. 从“主人公”到“英雄”——从一首译诗看当代翻译诗学的面向[J]. 当代作家评论, 2022, (02): 200-206. (CSSCI)

2. 李昕, 高丽莎. 基于CSSCI期刊的“翻译与新诗”影响研究述评（2009—2019) [J]. 名作欣赏, 2019, (33): 180-181.

3. 李昕. 论本雅明早期的语言与翻译哲学——基于对《论原初语言和人的语言》与《译者的任务》的对读[J]. 名作欣赏, 2019, (30): 36-38+48.

4. 李昕.以阅读拓展生命的边界[N].中国教师报，2018-12-12.

5. 李昕. 简析作品接受的伦理维度——以《觉醒》和《查泰莱夫人的情人》为例[J]. 出版广角, 2017, (18):88-91. (CSSCI扩展版)

6. 李昕.作为创作缘起的伦理——从《觉醒》和《查泰莱夫人的情人》说起[J].长春师范大学学报,2016,35(09):105-108.

7. 李昕. 基于Web3.0的英美文学信息资源整合优化研究[J]. 情报科学, 2015, 33(12): 129-134. (CSSCI，中文重要)

8. 李昕, 张万敏. 后经典叙事学的“范畴”及其体系构建[J]. 理论界, 2015, (09): 112-117+125.

9. 李昕. “他者”之殇——从《觉醒》和《双鱼星座》看女性他者地位的变与不变[J]. 烟台大学学报(哲学社会科学版), 2014, 27 (06): 71-77. (CSSCI扩展版)

10. 李昕.《觉醒》在中国的研究综述:兼论文学研究的走势[J]. 短篇小说(原创版), 2013, (35):37-38. (北核)

五、主要译作

1. 梭罗.瓦尔登湖[M].长沙：湖南人民出版社，2017.（合译，第二译者。中信出版社，香港时代文化出版社多次再版）

2. 维克托·柯里弗林. 沃罗涅日的乌鸦和刀曼德尔施塔姆的沃罗涅日流放时期 [J]. 上海文化, 2016, (03): 72-80. （合译）

3. 哈立德·马塔瓦. 身份、权力和向“我们的遣返女神”的祈祷 论翻译和诗歌创作 [J]. 上海文化, 2015, (07): 90-100.

六、主要获奖

1. 2023年12月，2022年中外传播杯全国大学生英语翻译大赛指导教师二等奖。

2. 2026年6月，2024届校级优秀硕士学位论文指导教师。