姓名：刘建男 职称：副教授 学历：研究生 办公电话：86168869 办公地点：外语楼313 电子邮件：21594474@qq.com 研究方向：翻译，中日文化比较，日语教学研究 主讲课程（本科生）：日语翻译，日语语言学 主讲课程（研究生）：口译、时事翻译等 二、学习与工作经历： 吉林长春人，祖籍吉林长春。吉林大学日语语言文学学士，吉林大学日语语言文学硕士。现任日语系专任教师，硕士生导师，长春师大民盟副委员，高校科技委员会委员。 1998.09-2002.07 在吉林大学外语学院学习，获学士学位； 2004.09-2007.07 在吉林大学外语学院学习，获硕士学位； 2016.04-2016.09 在日本大阪相爱大学访学学习。 三、主要教科研项目 1. 2010.6-2012.9，中日民间故事中犬形象的母题研究，吉林省教育厅课题。 2. 2014.9-2016.12，将延边美食推向世界-中国转入日本代表性饰物及其文化的比较研究，吉林省教育厅课题。 3. 2015.7-2017.9，新形势下吉林省地方院校日语专业现状调查研究-以长春市内为研究范围，吉林省教育科学规划办课题。 4. 2016.9-2019.11，吉林省地方院校日语专业现状调查研究，吉林省教育厅课题。 5. 2018.9-2021.11，大学日语专业主干课课堂师生互动个案研究，吉林省教育科学规划办课题。 6. 2018.9-2021.12，通识教育选修课第二外语（日语）课程建设的实践与研究，长春师范大学课题。 7. 2018.9-2021.9，在日汉语法对比中再现华夏文明—课程思政贯穿日语语法教学改革研究，长春师范大学课题。 四、主要著作： 1. 2005年9月，新世纪日本语之自学指导与自测，吉林文史出版社，主编。 2. 2019年12月，日立日新，中华工商联合出版社，译著。 3. 2012年9月，大气：地球的呼吸，吉林出版集团文史出版社，主编。 4. 2012年9月， 电磁辐射大揭秘， 吉林文史出版社， 主编。 5. 2012年9月， 地球原来是水球， 吉林出版集团文史出版社， 主编。 6. 2012年9月 ，垃圾堆里来寻宝， 吉林出版集团文史出版社， 主编。 7. 2011年1月 ，开始低碳生活——保护水和绿色，吉林出版集团吉林文史出版社， 主编。 8. 2011年1月， 垃圾分类从你我开始， 吉林出版集团吉林文史出版社，主编。 9. 2011年1月 ，小小肥皂泡也有大学问 ，吉林出版集团吉林文史出版社， 主编。 10. 2011年1月， 濒临灭绝的生物， 吉林出版集团吉林文史出版社， 主编。 11. 2011年1月 ， 能量和生存的秘密 ，吉林出版集团吉林文史出版社 ，主编。 12. 2009年4月， 国际日本语能力测试二级文法全攻略， 吉林出版集团吉林文史出版社， 主编2009年4月， 国际日本语能力测试二级文字词汇全攻略， 吉林出版集团吉林文史出版社， 主编。 13. 2009年4月， 国际日本语能力测试二级读解全攻略， 吉林出版集团吉林文史出版社， 主编。 14. 2009年4月， 国际日本语能力测试一级听解全攻略， 吉林出版集团吉林文史出版社 ，主编。 15. 2009年4月 ，国际日本语能力测试一级读解全攻略， 吉林出版集团吉林文史出版社， 主编。 16. 2009年4月， 国际日本语能力测试一级文字词汇全攻略， 吉林出版集团吉林文史出版社， 主编。 17. 2009年4月， 国际日本语能力测试二级听解全攻略， 吉林出版集团吉林文史出版社， 主编。 18. 2009年4月， 国际日本语能力测试一级文法全攻略， 吉林出版集团吉林文史出版社， 主编。 19. 2007年2月， 日语阅读4，吉林人民出版社， 副主编。 五、主要论文： 1. 2020年12月，吉林省地方院校日语专业现状调查研究，职业技术教育。 2. 2024年6月，日译汉中作者态度的解读，东方娱乐（通讯作者）。 3. 2014年11月 ，透过戏剧作品窥视中日天狗形象，戏剧文学。 4. 2013年10月，日本电影中狗的悲情效果， 电影文学。 5. 2011年12月，中日电影中义犬形象的比较研究，时代文学。 6. 2011年10月，中日民间故事中犬形象的母题研究，作家。 7. 6.2007年11月，日本人的犬族观——电影《八犬传》的赏析，电影文学。 8. 2020年12月，大学日语专业日语语法课堂中授课形式与学习效果个案调查，中国教师。 9. 2020年5月，浅谈日语课堂教学中的师生互动，教育学文摘。 10. 2017年11月，由教材看日语语法课程的建构，小品文选刊 。 11. 2017年12月， 由课程设置看日语专业的发展-以长春师范大学为对象，民间故事。 12. 2017年12月， 日语阅读教材使用现状的调查研究，文存阅刊。 13. 2017年12月， 论文作成术-以长春师范大学日语系为对象，人文学研究。 14. 2014年12月，中日饮食文化的比较研究-以过年食物为代表，商。 15. 2014年1月， 中国传入日本代表性食物杂谈，环球人文地理。 16. 2012年12月， 浅谈日语各类考试对学生就业的影响，才智。 17. 2010年6月，我省日语高等职业教育的发展现状研究，吉林省教育学院学报。 18. 2010年6月， 中日文献中的犬形象，长春理工大学学报（社科版）。 19. 2010年2月， 中日“犬族语”语义应用的比较研究，长春理工大学学报（社科版）。 20. 2009年10月， 传统文化在初等教育中的体现，都市家教。 21. 2007年11月， 中日信息化下的教育信息化，科技信息。 22. 2007年5月，日语中的缩约现象，长春师范学院学报。 23. 2007年4月， 浅析日语教育，科教文汇。 六、主要获奖： 1. 2008年9月， 第八届全国多媒体课件大赛高教组优秀奖。 2. 2008年9月， 长春师范学院第三届多媒体课件大赛三等奖。 3. 2009年3月， 长春师范学院先进个人。 4. 2009年9月， 长春师范学院教育技术成果奖三等奖。 5. 2016年1月， 中国民主同盟长春市委员会宣传组织奖。 6. 2017年3月， 长春市民盟第二届妇女发展论坛论文三等奖。 7. 2017年11月， 吉林省大学外语教学研究会论文评比二等奖。 8. 2017年11月， 吉林省大学外语教学研究会指导学生二等奖。 9. 2018年3月 ，长春师范大学“教学质量优秀等级”。。 10. 2018年7月， 第三届长春师范大学青年教师教学观摩赛一等奖 11. 2018年9月， 长春师范大学“教学标兵”。 12. 2018年10月， 长春师范大学教育科学成果奖三等奖。 13. 2018年12月， 全国高校教师网络培训中心吉林省微课教学比赛一等奖。 14. 2019年5月， 第四届全国教育创新大赛创新奖。 15. 2022年11月，吉林省优秀高教科研成果二等奖。 16. 2024年11月，CATTI全国翻译大赛三等奖指导教师。 17. 2023“理解当代中国”多语种国际翻译大赛指导教师。 18. 2023年11月，外研社“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛二等奖指导教师。 19. 2023年11月，全国编译大赛一等奖指导教师。 20. 2023年11月，第六届人民中国杯日语国际翻译大赛优秀指导教师。 21. 2023年11月，笹川杯日语征文大赛优秀指导教师。 22. 2023年4月，民盟长春市委优秀盟员。 23. 2023年9月，中国翻译协会翻译专业师资培训证。 24. 2024年10月，CATTI全国翻译大赛复赛优秀指导教师。 |
一、基本信息：