姓名：刘帅 职称：讲师 学历：研究生 办公电话：86168869 办公地点：西班牙语教研室 电子邮件：906059459@qq.com 研究方向：西班牙语国家社会与文化；西汉互译 主讲课程（本科生）：西班牙语精读；西语国家概况 二、学习与工作经历： 刘帅，西班牙语专业教师 2007.09-2011.07 吉林大学外国语学院，获学士学位 2007.09-2008.07 古巴哈瓦那大学公派留学 2011.09-2012.07 厄瓜多尔基多孔子学院公派教师志愿者 2012.09-2015.07 吉林大学外国语学院，获硕士学位 2016.09-至今 长春师范大学教师 三、主要教科研项目 1. 2020.06-2023.06，基于超星学习通的混合式学习模式的研究与实践——以《西班牙语语法》课为例，长春师范大学教学改革项目 2. 2021.09-2023.09，“西班牙语语法”课程混合式教学模式的研究与实践，吉林省教育科学规划课题。 3. 2018.05-2019.06，“构建人类命运共同体”意识下中墨两国文化对比研究及新媒体建设（大创项目指导教师）。 4. 2020.05-2021.06，用西班牙语讲好“中国故事”——长春人民奋斗小康路（大创项目指导教师） 5. 2021.06-2022.09，用西班牙语讲好“中国故事”——关键词解读中国节假日文化（大创项目指导教师） 6. 2022年11月15日，中华优秀传统文化外译及语料库研究，横向翻译项目，吉林省教育国际交流协会 四、主要论文： 1. 2018年5月，小学西班牙语兴趣课堂的构建研究——以长春市解放大路小学为例，《智富时代》。 2. 2018年12月，基础西班牙语精读课之课文教学实践研究，《校园英语》。 3. 2021年8月，浅析几种常见应用文体的翻译策略，《作家天地》。 4. 2023年6月，混合学习模式在“西班牙语语法”课程中应用遇到的问题及解决办法，《科学与财富》。 5. 2023年5月，混合学习模式在“西班牙语语法”课程中的应用效果分析，《卷宗》。 6. 2018年10月，中墨饮食文化对比研究，《传播力研究》（通讯作者）。 7. 2019年2月，中墨风俗文化对比研究，《文存阅刊》（通讯作者）。 8. 2020年8月，从服装和饮食看长春人民改革开放40年来的变化，《中华传奇》（通讯作者）。 9. 2021年3月，从住房和出行看长春人民改革开放40年来的变化，《青春岁月》（通讯作者）。 10. 2021年2月，西译汉的易入误区及应对技巧，《新一代》（通讯作者）。 11. 2022年3月，浅析中国节假日在汉译西翻译中的常见问题，《作家天地》（通讯作者）。 五、主要获奖： 1. 2018年12月，外研社多语种“教学之星”大赛全国总决赛一等奖 。 2. 2018-2019学年长春师范大学年度教学质量优秀。 3. 2019-2020学年长春师范大学年度教学质量优秀。 4. 2021-2022学年长春师范大学年度教学质量优秀。 5. 2023年“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛省级银奖指导教师。 |
一、基本信息：