一、基本信息：
姓名：赵丽娜 职称：副教授
学历：研究生 办公电话：86168058
办公地点：外语楼311 电子邮件：412623575@qq.com
研究方向：翻译理论与实践
主讲课程（本科生）：大学外语
主讲课程（研究生）：外国语；翻译理论与技巧；翻译与写作
二、学习与工作经历：
赵丽娜，副教授，MTI导师。
1992.09-1997.07 长春师范学院外语学院，获学士学位
2008.09-2011.07 东北师范大学外语学院，获硕士学位
2009.07-2009.09 Embassy CES Hastings, 进修学习
2018.09-2019.07 北京大学访问学者
三、主要教科研项目：
1. 2005.06-2007.12，大学英语网络教学中的“双主”教学模式的研究，长春师范大学课题。
2. 2013.08-2015.05，大学英语写作同伴反馈教学实践研究，吉林省社会科学基金项目课题。
3. 2015.11-2021.12，大学外语教学改革之提高形成性评价的策略研究，长春师范大学课题。
四、主要著作：
1. 2007年8月，旅游服务与管理英语，北京邮电大学出版社，副主编。
2. 2009年9月，大学英语基础教程（第四册），北京大学出版社，编者。
3. 2010年10月，大学英语拓展训练（第一册），复旦大学出版社，主编。
4. 2012年8月，大学基础英语阅读教程，吉林出版集团，主编。
5. 2020年6月，新时代主题大学英语：实用英语写作，中国人民大学出版社，主编。
五、主要论文：
1. 2001年2月，如何在教学实践中培养学生的四级作文写作能力，长春师范大学学报。
2. 2007年6月，论合作学习在大学英语听说课堂中的应用，时代文学。
3. 2007年8月，大学生开展自主学习的有利条件和不利因素，华章。
4. 2007年10月，文化差异对语言交际的影响，科技信息。
5. 2007年12月，浅析英语委婉语，华章。
6. 2007年12月，跨文化交际与外语教学，科教文汇。
7. 2007年12月，矛盾冲突与独特爱情的相互缠绕—再读艾米利的《呼啸山庄》，电影文学。
8. 2011年7月，语境的三维层面与翻译，东北师大学报。
9. 2012年1月，《织工马南传》中体现的伦理道德观，短篇小说。
10. 2012年8月，情绪与意境的传递—浅析庞德翻译理论中对译者职责的规约，长春师范大学学报。
11. 2015年7月， 大学英语写作课堂中的同伴反馈实验报告，现代交际。
12. 2019年10月，机器翻译与人工翻译的差异以及未来展望，北方文学。
13. 2022年8月，从姚木兰的人物形象解读林语堂的传统中国文化观，科学家（教育创新）。
14. 2023年7月，林语堂翻译作品中的美学研究，时代教育。
以下为本人是通讯作者的论文
15. 2021年9月，文学翻译中译者主体性身份的构建和意义研究，作家天地。
16. 2022年11月，新时期大学生英语笔译能力的提升策略，电脑采购。
17. 2022年11月，目的论视角下《浮生六记》林语堂英译本评析，国际援助。
18. 2022年1月，目的论视角下《菜根谭》英译本中文化负载词翻译评析，新丝路。
19. 2024年5月，交际理论指导下科普类文本的翻译研究-以《感知艺术、享受别样人生：谈艺术如何改变我们的情绪认知》为例，美眉。
20. 2023年12月，功能对等理论指导下插入语的翻译—以《青少年的情感生活：如何培养善于沟通、乐于表达且富有同情心的青少年》为例，小小说月刊。
21. 2023年12月，Translation Exploration of the Rhetorical Devices from the Perspective of Cultural Translation Theory，Lecture Notes on Language and Literature
六、主要获奖：
1. 2012年11月，吉林省首届研究生外语演讲比赛，优秀指导教师。
2. 2015年9月，长春师范大学“三育人”个人称号。
3. 2016年6月，首届“外教社词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛吉林赛区一等奖，优秀指导教师。
4. 2021年10月，长春师范大学优秀硕士学位论文指导教师。
5. 2022年12月，2022年“中外传播杯”全国大学生英语翻译大赛一等奖，优秀指导教师。
6. 2023年4月，第八届全国学术英语词汇大赛三等奖，优秀指导教师。
7. 2023年10月，CATTI杯全国翻译大赛复赛三等奖，优秀指导教师。
8. 2023年11月，外研社·国才杯理解当代中国全国大学生外语能力大赛省级赛金奖，优秀指导教师。
9. 2023年12月，“外研社·国才杯”理解当代中国全国大学生外语能力大赛国赛铜奖，优秀指导教师。
10. 2023年12月，2023年iCAN大学生创新创业大赛互联网英语听说挑战赛决赛一等奖，优秀指导教师。
11. 2024年6月，首届长春师范大学研究生学术英语写作大赛二等奖，优秀指导教师。
12. 2024年10月，第九届“复旦社杯”大学生学术英语词汇赛二等奖，优秀指导教师。