王洪华，女，吉林双辽人。1972年10月出生。美国加州洛杉矶大学访问学者，教授，硕士生导师，拥有CATTI二级笔译资格。此前曾就职于吉林工商学院（1995-1999）、吉林外国语大学（1999-2016）。长期从事口笔译教学与实践工作，主讲《翻译概论》、《口译理论与技巧》、《计算机辅助翻译》、《外事笔译》、《英汉笔译》、《汉英笔译》等课程。笔译工作量超过500万字，口译工作时长超过200小时。发表期刊论文二十余篇，主持多项省级课题，独立出版专著１部，与人合作出版专著１部，独立出版译著１部，参与编写教材2部、词典1部。研究方向为翻译理论与实践、语料库翻译学和翻译技术，擅长借助语料库进行的翻译共性研究以及与翻译技术相关的翻译实践研究。