宋楠，副教授，长春师范大学外国语学院翻译专业负责人、翻译教研室主任、二级翻译。研究方向：文学翻译、翻译批评。主讲课程（研究生）：笔译理论与技巧、文学翻译、翻译概论。主讲课程（本科）：高级英语、英汉笔译、汉英笔译、文学翻译、旅游翻译。办公电话：0431-86168064。电子邮箱：104713043@qq.com。

2019.09-2020.09获得国家留学基金委奖学金前往新西兰奥克兰大学进行访问学习。近些年从事的教学工作与科研工作都围绕翻译研究展开。教学上积极进行课程教学改革，主持及参与教研课题5项，深耕本科及研究生课堂；主持并参与科研课题3项，主要围绕文学作品及其翻译展开研究，发表论文多篇。积极参与本科生研究生课程建设和案例库建设，是省级优秀课成员和研究生精品课成员；注重团队建设，参加讲课大赛，锻炼个人教学能力和团队协作能力；指导研究生和本科生参与各级翻译类比赛，多次获得“优秀指导教师”称号。作为翻译硕士导师培养了三届硕士研究生。注重个人翻译能力培养，完成译著1部，翻译字数32.8万。由于个人业绩突出，连续两年获得“长春师范大学年度考核优秀嘉奖”和“长春师范大学教学质量优秀奖”。

个人简历：

1. 1998.09-2002.07 长春师范大学外国语学院 获学士学位

2. 2007.09-2010.12 东北师范大学外国语学院 获硕士学位

3. 2013.07-2013.09 英国Embassy学校进修学习

4. 2015.07-2015.09 加拿大Embassy学校进修

5. 2016.09-2017.06 北京外国语大学 国内访学

6.2017年获得翻译专业二级笔译资格

7.2019.07-2020.07 新西兰奥克兰大学 国外访学

获奖情况：

1. 2017年11月 第三届外语微课大赛全国三等奖

2. 2017年12月 吉林省高师职业技能大赛一等奖指导教师

3. 2019年5月 全国大学生英语竞赛B类一等奖指导教师

4. 2020年11月外研社教学之星“金课”团队大赛二等奖

5. 2021年12月吉林省高师职业技能大赛一等奖指导教师

6. 2021年 2020-2021年度长春师范大学教学质量优秀奖

7. 2021年长春师范大学年度考核优秀嘉奖

8. 2022年5月第七届全国学术英语词汇大赛二等奖指导教师

9. 2022年12月吉林省高师职业技能大赛一等奖指导教师

10. 2022年9月“儒易杯”全国翻译大赛优秀指导教师

11. 2022年9月“CATTI杯”翻译大赛优秀指导教师

12. 2022年11月“中外传播杯”翻译大赛、词汇大赛一等奖指导教师

13. 2022年 2021-2022年长春师范大学教学质量优秀奖

14.2022年长春师范大学年度考核优秀嘉奖

15. 2023年外教社杯词达人全国大学生英语词汇大赛优秀指导教师

16. 2023年“CATTI杯”翻译大赛优秀指导教师

17. 2023年“英语世界杯”全国大学生英语词汇大赛优秀指导教师

发表论文：

1. 2017. 08 儿童文学翻译作品童趣再现问题研究 《语文建设》 中文核心 第一作者

2. 2018.11 劳伦斯对女性身份的认知 《小说月刊》 省级期刊第一作者

3. 2019.04 大数据背景下高师笔译课堂现状与问题研究省级期刊第一作者

4. 2020.07 大数据背景下高师笔译课堂新型教学模式探索省级期刊第一作者

主持及参与课题：

1. 2013.01-2015.12 主持“后经典叙事学在中国的存在、范畴及走向” 吉林省教育厅重点课题 经费2万

2. 2014.05-2018.12 参与“劳伦斯对人类自我身份的认知与反思吉林省社会科学基金项目第2位

3.2015.01-2017.12 主持“E.B.怀特儿童文学作品的美学作用研究” 吉林省教育厅课题一般课题 经费1万

4.2018.05-2020.12 主持“大数据”背景下高师本科英语专业笔译课堂教学改革研究“ 吉林省社会科学规划办课题

5.2018.10-2020.10 主持“互联网+背景下高级英语课堂互动模式研究” 长春师范大学教改课题

6. 2021.07-2023.07 参与“研究生课程案例建设”——科技网页的翻译第2位

7. 2021.07-2-2023.07 主持“核心素养背景下建立小学原版绘本阅读库的可行性研究”吉

林省教育学会“十四五”教育科学课题

8. 2023.07-2025.07 主持“英语笔译研究生《文学翻译》课程思政设计、实施与评价研究吉林省研究生教育教学改革课题经费1万

译著：

《布尔战争史》 2023年3月华文出版社字数：32.8万字

精品课、优秀课：

1.翻译理论与实践 省级优秀课团队成员排名第4位

2.翻译研究方法与论文写作校级精品课成员排名第3位